"Това е произведението, което най-много ме докосна тази година", написа ми днес едно мило момиче, което живее в Германия, Даяна Йорданова. Сподели ми, че още през юни тази година е превело мое стихотворение, без да знае от кого е написано...
*
There are some books,
that you touch
so carefully.
With a shy impatiеnce.
Only with the fingertips.
You are being carefull not to hurt
their bookbody.
Quietly fix a gaze,
so that you don't scare away,
its well kept secrets.
You cannot put eyes off
their pages even for a second.
And you read slowly, quietly...
Until you are fully exhausted.
There are books like that.
There are people like that.
-
